La Casa Elizalde

Elizalde és un parc interior. No és gran cosa com a parc, perquè està enrajolat, no és massa gran i té poques plantes, però és suficient per a nosaltres quan tenim el descans de l’escola, considerem que és tranquil, pacífic i s’hi pot respirar quelcom d’aire.

Hi ha alguns banc i llargues escales on poder seure’s o estirar-se, hi ha persones que hi van a dinar després de la feina, a llegar llibres o el diari o simplement, com nosaltres, romandre sense fer res.

És bonic tenir un lloc on podem escapar del soroll i caos de la ciutat; on pot escoltar música amb l’ordinador perquè disposen de Wi-fi, riure am els amics i fer-ne de nous.

A dins l’edifici hi ha, a més, exposicions d’art, classes de cant i ofereixen diferents activitats, per exemple, nosaltres sempre veiem un grup de dones gran que practiques gimnàstica al gimnàs que hi ha allà.

Té una única desavantatge quan el temps està canviant contínuament sempre pots pensar: “·Quin fred!·” o “·Oh! Està plovent, on anem?… enlloc·” i t’has d’  estar mullant.

Elizalde is an interior park. It is not too much as a park, because it has tiles, not too big and there are few plants, but it is enough for us when we have breaks at school, we consider that the park is quiet, peaceful and there we can breathe some air.

There are some benches and long steps where you can sit or lie, some people go there to have lunch after work, read a book or the newspaper or just, as we, to be there doing nothing.

It’s nice to have a place where we can escape from the noise and hectic of the city; where you can listen to music with the pc because there is free Wi-fi, laugh with your friends and make new ones.

Inside the building there are also art exhibitions, singing classes and they offer different activities too, for example, we always see a group of old women who practice gymnastics at the gym  there.

The only disadvantage about Elizalde is that when the weather is changing continually you maybe think “· what a cold! ·” or  “·Oh! It’s raining, where we can go?”… nowhere. And you have to get wet.

The secret garden

This amazing and hidden garden is placed in the gothic quarter and ¨hard to find¨ as described  by all guides from BCN.

In order tot get there you have two options; the first one is the cool one, cause you´ve to take a little elevator in carrer d’Ardes. Only by pressing a button will you get straight to the garden.

The second one is crossing the Petit Palace Opera Garden in the carrer de la Boqueria from its hall to the cafateria, and then you’ll be in the garden. Don’t panic!! no one will ask you what you are doing, the stuff in the hotel know that they are sharing this little square with citizens and tourists.

Once you get there, sit and have a rest for a little while and let your senses feel the “silence”of the city.

Situat al barri Gòtic, trobem aquest jardí increïble, amagat i difícil de trobar segons diuen tots els guies de BCN.

Per arribar-hi, tens dues opcions, la primera és la més graciosa¨, s´ha d’agafar un ascensor al carrer d’Adres, i amb tan sòls un botó et durà directe al jardí.

La segona opció, ens porta a creuar el Petit Palace Opera Garden, situat al carrer de la Boqueria per la cafeteria i després seràs al jardí. No patiu!! la gent de l’hotel ja és conscient de que estan compartint l’espai amb els habitants i turistes.

Un cop allà, seu i queda´t-hi una estona per a què els teus sentits escoltin el silenci de la ciutat.

Turó de la Rovira, a hill where you can enjoy doing nature sports

In Turó de la Rovira, located between the neighbourhoods of Guinardó and Carmel, exactly inside of Guinardó Park, there is a hill where you can do a lot of nature sports.

On top of the hill, there are the ruins of some Bunkers, built during the Spanish civil war (1936-1939) as a tower to defend the city.

It is nice to walk around the park in the afternoon and then climb up the hill and enjoy the sunset while you see the excellent views of Barcelona, which is a lovely city.

In the Bunkers, there aren’t any shops or many people, it is a place to relax where you can read, meet your friends, have a rest and where graffiti artists can decorate the walls.

This place isn’t known by many people, and it is complicated to get there because there are no signs. So, it isn’t a touristic place and is enjoyed only by the locals.

It is also a good place to sunbathe and get tanned while you see the city and the Mediterranean Sea at the back.

Al Turó de la Rovira, que es troba entre els barris de Guinardó i el Carmel, exactament a l’interior del Parc del Guinardó, hi ha un turó on es pot fer molts esports a la natura.

A la part superior del turó, hi ha les ruïnes dels Búnquers, construïts durant la guerra civil espanyola (1936-1939) com una torre per defensar la ciutat.

És agradable caminar pel parc per la tarda i després pujar el turó i gaudir de la posta de sol mentre es veuen  unes  excel · lents vistes de la ciutat de Barcelona, que és una ciutat encantadora.

En els Búnquers, no hi ha botigues ni moltes persones, és un lloc per relaxar-on es pot llegir, reunir-se amb els amics, tenir un descans i on els artistes de graffiti poden decorar les parets.

No gaire gent coneix aquest lloc i és complicat arribar-ji perquè no està senyalitzat. Per tant, no és un lloc turístic i només els residents en gaudeixen. També és un bon lloc per prendre el sol i posar-se moreno mentre es veu la ciutat i el mar Mediterrani al fons.

Cervantes Park, in Zona Universitaria

Cervantes Park is located in Barcelona, in Zona Universitaria, near Pedralbes. This place is very well communicated by metro and bus. The most important feature of this park are the roses. There is a big variety of roses with a big variety of colors. It’s interesting to have a walk in this park. It is also big and you can have lunch in there. There are some modern sculptures too.

 In  the morning the park is crowded with students from the Universities nearby. They have breakfast and lunch.

 You can also enjoy it with your family having a picnic there, on the tables that have been place there for this kind of activities. This place is perfect for those who enjoy reading or love nature.

El parque Cervantes es un lugar situado en Barcelona, en la Zona Universitaria cerca de Pedralbes. Este lugar está bien comunicado con metro y bus. La característica más importante de este parque son las rosas. Hay una gran variedad de rosas con una gran variedad de colores. Es interesante dar un paseo por este parque. Es bastante grande y puedes comer allí. También podemos encontrar algunas esculturas modernas.

Por la mañana el parque está lleno de estudiantes de las universidades cercanas que desayunan y comen en el parque.

Puedes disfrutarlo en familia haciendo un picnic en las mesas que están precisamente para este tipo de actividades. Este sitio es perfecto para todos aquellos a quienes les gusta leer o para los que les encanta la natura.

Sant Felip Neri

Little by little is becoming a busy place but in spite of being in the Gothic Quarter and very, very close to the Cathedral, it is still not a tourist highlight because they don´t know about it and you must go through narrow streets to get to the square.

When there are not too many people in the square there´s a very special atmosphere, beautiful and somehow nostalgic and with a kind of mystery because the holes in the walls of the church are a witness of the Civil War bombs.

It is peaceful and quiet in spite of being the middle of the town. It seems impossible but you can experience it there. Not in vain, a group call EVANESCENCE filmed one of their videos there.

Poco a poco se está convirtiendo en un lugar bastante visitado pero a pesar de estar situada en el barrio Gótico y muy cerca de la Catedral de Barcelona, la plaza todavía no es un lugar de peregrinación turística porque no es muy conocida por el público en general y porque se accede por unas calles muy estrechas.

Cuando no hay mucha gente en la plaza, se respira una atmósfera especial, de belleza y una cierta nostalgia y con un toque misterioso a causa de los agujeros en la fachada de la iglesia, testigos de las bombas dela Guerra Civil española.

Está llena de paz y tranquilidad cuando en realidad uno está en pleno centro de la ciudad.  Aunque parezca imposible, esto es lo que realmente uno puede experimentar en esta plaza.

No en vano un grupo con el nombre de Evanescencia rodó uno de sus videos en dicha plaza.

“La Bella Napoli”, a special corner on Paralelo Street.

The Restaurant “La Bella Napoli” is located in Paralelo Street, in Barcelona. It represents a special corner of the Italian gastronomy in our country. It is the oldest and also the most popular. It is managed by true Italian people. There you can find one of the most famous dishes of Italian cuisine and specially of Naples, for example they make the pizza in a true wood oven.

It is one of the best places to enjoy and taste the Italian food.  So I invite you to try it.

L’avinguda Gaudí

L’Avinguda Gaudi és un espai que surt a totes les guies turístiques de Barcelona, a causa del protagonisme principal de dos edificis singulars: la Sagrada Família que l’encapçala i l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau al seu final.

Pel matí, l’Avinguda és un constant tràfec humà que discorre entre els molts comerços i també de gent asseguda en els seus bancs que contempla i xerra. A la tarda, al sortir de les escoles, els nens ocupen l’espai tot jugant i omplin-t’ho tot de riures i corredisses, mentre les mares i els avis descansen una mica de la jornada fent un cafè o prenent un gelat.

Com totes les avingudes és un lloc ple de terrasses, bars i restaurants cosmopolites: n’hi ha d’italians, egipcis, àrabs, coreans i molts de la nostra terra . La gent que s’hi seu també prové de molts indrets, està ple de turistes cansats i acalorats i gent del barri que queda amb els amics per prendre el sol a l’hivern o estar fresc sota els seus arbres a l’estiu.

És l’eix comercial del barri amb botigues de roba, sabateries, floristeries i botigues de menjar, per sort pels que vivim al barri queda apartat de les botigues de souvenirs del voltant de la Sagrada Família.

Us espero al barri ara que ja apreta la calor en una de les seves terrasses o en un dels seus bancs per veure com passa la gent del barri i també de tot el món.

The Avenida Gaudi is a space that appears in all the tourist guides of Barcelona due to two outstanding buildings: The avenue starts out at the Sagrada Familia and ends at the modernist building of the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau built by architect Domenech i Montaner.

In the morning the avenue is crowded with people, getting along the many and different shops and we find old people sitting on its benches in the sun or in the shade, chatting for a while. In the afternoon, when school is over, children fill it with laughter, while their mothers or grandparents